O Brother, Where Art Thou

The squad has difficulty untangling the murders of a pair of twins, because all clues point in the same impossible direction. Meanwhile, Hale is thrown off balance when he becomes responsible for someone besides himself.