Resign or Re-Sign

The government is confused to learn that the Steelheads they have just bought up are a hockey team, and not salmon. Brett begins plotting his revenge against everyone who brought about his downfall, and Colleen's name is all over his list. Shakey is devastated when he has to retire due to his bad knee, and Simpson is furious with Strand when Strand doesn't allow Shakey to tell them himself.